Avril Lavigne admite que el mandarin fue el idioma mas dificil de aprender cuando grabo su nuevo tema "Girlfriend". La pop star canadiense grabo el estribillo del exitoso corte en ocho idiomas distintos: ingles, frances, español, aleman, italiano, japones y mandarin. "Realmente el mandarin fue el mas duro. El japones fue mas o menos facil. El frances facil y el aleman dificil, " confeso Lavigne, 21, en la conferencia de prensa del jueves en Hong Kong, durante la promocion de su ultimo album"The Best Damn Thing," "Pero fue muy cool grabarlo en diferentes idiomas porque tengo muchos admiradores alrededor del mundo que hablan todos estos idiomas", agrego.